The Very Thought of You

 

 

 

The very thought of you and I forget to do

The little ordinary things that everyone ought to do

I'm living in a kind of daydream

I'm happy as a king

And foolish though it may seem

To me that's everything

The mere idea of you, the longing here for you

You'll never know how slow the moments go till I'm near to you

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It's just the thought of you

The very thought of you, my love

The mere idea of you, the longing here for you

You'll never know how slow the moments go till I'm near to you

I see your face in every flower

Your eyes in stars above

It's just the thought of you

The very thought of you, my love

 

 Natalie Cole

When I Fall In Love

 

 

When I fall in love

It will be forever

Or I'll never fall in love

In a restless world like this is

Love is ended before it's begun

And too many moon light kisses

Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart

It will be completely

Or I'll never give my heart

And the moment

I can feel that

You feel that way too

Is when I fall in love with you

And the moment

I can feel that

You feel that way too

Is when I fall in love with you

 

 

Tradução:

 

 

 

Quando eu me apaixonar

Será para sempre

Ou então eu nunca me apaixonarei

Em um mundo agitado como este

O amor se acaba antes de começar

E tantos beijos ao luar

Parecem esfriar ao calor do sol

Quando eu der meu coração

Será completamente

Ou eu nunca darei meu coração

E no momento

Eu posso sentir que

Você também se sente assim

É quando eu me apaixono por você

E no momento

Eu posso sentir que

Você também se sente assim

É quando eu me apaixono por você

 

Nat King Cole

 

 

 

 

Modinha

 
Na solidão da minha vida 
morrerei, querida do teu desamor 
muito embora me desprezaste 
amarei constante sem que a ti distante 
chegue a longe e triste voz do trovador
Feliz te quero mas se um dia toda essa alegria  
se mudasse em dor,ouvirias do passado a voz do meu carinho repetir baixinho a meiga e triste confissão do meu amor. 

 H. Villa Lobos, Manuel Bandeira