domingo, 28 de outubro de 2012

Can't Help Falling In Love With You

 
 
 
Wise men say, only fools rush in.
But I can't help falling in love with you
Shall I stay? Would it be a sin?
I can't help falling in love with you

As the river flows gently to the sea
Darling so we go, some things were meant to be
Take my hand take my whole life too
'Cause i can't help falling in love with you

As the river flows gently to the sea
Darling so we go, some things were meant to be
Take my hand take my whole life too
'Cause i can't help falling in love with you
 
Tradução:
 

Não Puder Evitar de Me Apaixonar Por Você

Homens sábios dizem apenas tolos precipitam-se
Mas eu não pude evitar de me apaixonar por você
E se eu continuar? Seria um pecado?
Eu não puder evitar de me apaixonar por você

Como um rio flui certamente para o mar,
Querida, é assim que funciona, algumas coisas estão destinadas a acontecer
Pegue minha mão, pegue minha vida inteira também,
Pois eu não pude evitar de me apaixonar por você.

Como um rio flui certamente para o mar
Querida é assim que funciona, algumas coisas estão destinadas a acontecer
Pegue minha mão, pegue minha vida inteira também
Pois eu não pude evitar de me apaixonar por você
 
 
 
 
 
 

sábado, 27 de outubro de 2012

Drão



Drão!
O amor da gente
É como um grão
Uma semente de ilusão
Tem que morrer pra germinar
Plantar nalgum lugar
Ressuscitar no chão
Nossa semeadura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Dura caminhada
Pela noite escura...

Drão!
Não pense na separação
Não despedace o coração
O verdadeiro amor é vão
Estende-se infinito
Imenso monolito
Nossa arquitetura
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Nossa caminhadura
Cama de tatame
Pela vida afora

Drão!
Os meninos são todos sãos
Os pecados são todos meus
Deus sabe a minha confissão
Não há o que perdoar
Por isso mesmo é que há de haver mais compaixão
Quem poderá fazer
Aquele amor morrer
Se o amor é como um grão
Morre, nasce trigo
Vive, morre pão
drão!

drão!

Gilberto Gil




sexta-feira, 26 de outubro de 2012

Flor Da Noite





Dorme, tudo dorme
Sobre o mundo cai o véu
Veste o infinito
Véu da noite, cai do céu
Se outro alguém te lembrar de nós dois
Não diz prá esse alguém
O que passou e ficou prá depois
Seja o que for além
De mim
Ninguém
Assim

Sonha, tudo sonha
O universo vai ao léu
Verso do meu sonho
Flor da noite, carrossel


Celso Fonseca e Ronaldo Bastos