sábado, 28 de janeiro de 2012

The end

Autumn Leaves


The falling leaves
Drift by the window
The autumn leaves
Of red and gold

I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold

Since you went away
The days grow long
And soon i'll hear
Old winter's song

But i miss you most of all
My darling
When autumn leaves
Start to fall




(Tradução)
As folhas caindo
Pela janela
As folhas de outono
De vermelho e ouro

Eu vejo seus lábios
Os beijos de verão
As mãos queimadas pelo sol
Eu costumava segurar

Desde que você foi embora
Os dias passam devagar
E logo eu escutarei
A antiga canção de inverno

Mas eu sinto sua falta mais do que tudo
Minha querida
Quando as folhas de outono
Começam a cair.




domingo, 15 de janeiro de 2012

A Noite do Meu Bem






















Hoje eu quero a rosa mais linda que houver
quero a primeira estrela que vier
para enfeitar a noite do meu bem

Hoje eu quero paz de criança dormindo
quero o abandono de flores se abrindo
para enfeitar a noite do meu bem

Quero a alegria de um barco voltando
quero ternura de mãos se encontrando
para enfeitar a noite do meu bem

Hoje eu quero o amor, o amor mais profundo
eu quero toda beleza do mundo
para enfeitar a noite do meu bem

Mas como esse bem demorou a chegar
eu já nem sei se terei no olhar
toda ternura que eu quero lhe dar

Dolores Duran